propeller group engine block
| 19:54 Oct 8, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / User Manual for a computer program used in car workshops | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | zestaw wału napędowego kadłub silnika |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
zestaw wału napędowego kadłub silnika Explanation: The car has a propeller shaft (wał napędowy). It is not clear whether it is the group associated with the propeller or with the engine block. It depends on how the parts are grouped. The association of the propeller shaft to the engine block is somewhat indirect. Another interpretation would be: 1) water pump impeller = wirnik pompy wody 2) one of the cooling fans for the radiator - wiatrak chłodnicy 3) impeller in the turbocharger = wirnik turbosprężarki 4) the propeller group may simply mean układ napędowy (from propel = move forward) ccccccccccccccccccccccc The propeller shaft assembly (fig. 2-12) consists ofa propeller shaft, commonly know as the drive shaft, aslip joint, and two or more universal joints. Thisassembly provides a path through which power istransmitted from the transmission to the drive axleassemblies or auxiliary equipment. Vehicles, having along wheel base, are equipped with a propeller shaft thatextends from the transmission or transfer case to a centersupport bearing and a propeller shaft that extends fromthe center support bearing to the rear axle (fig. 2-13) http://enginemechanics.tpub.com/14081/img/14081_59_2.jpg cccccccccc Klasyczne układy napędowe, charakteryzujące się oddaleniem silnika od mostu napędowego, gdzie podzespołem przenoszącym moment obrotowy jest zawsze wał napędowy.(rys.1) http://zssplus.pl/publikacje/publikacje29.htm http://zssplus.pl/publikacje/publikacje/001-klasyczny.jpg http://enginemechanics.tpub.com/14081/css/Propeller-Shaft-As... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations