identitary

Polish translation: tożsamościowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identitary
Polish translation:tożsamościowe
Entered by: Malgorzata Kazmierczak

21:09 Jul 22, 2019
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Post-colonialism
English term or phrase: identitary
W zdaniu: This essay’s main concern is with urban art and postcolonial identitary configurations in Portugal.
Malgorzata Kazmierczak
Local time: 11:12
tożsamościowe
Explanation:
This paper aims to discuss the relationship between space and identity construction, taking under consideration the urban environment through social practices that form what will be called here the identitary places: portions of public space defined by their significance and cultural position, formed from singular and subjective coding-decoding processes and understood from social relations, fixed aspects, flows and speeches. From these concepts, is presented in the end a supplementary proposal for the classic Milton Santos model, associated with the construction of a new semantic system, in a complementary way to the objects system and actions system proposed by the author.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1414-753X2015000400005&...

cccccc
tożsamościowy
w odniesieniu do społeczności: świadomość wspólnych cech i poczucie jedności
https://sjp.pwn.pl/slowniki/tożsamościowy.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-23 00:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc

Opcja: X wiążące się z tożsamością narodową
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:12
Grading comment
Nie jestem tak do końca przekonana, bo znajduję przykłady użycia tego słowa w bardzo różnych zdaniach ale może w tym wypadku będzie pasowało...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tożsamościowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tożsamościowe


Explanation:
This paper aims to discuss the relationship between space and identity construction, taking under consideration the urban environment through social practices that form what will be called here the identitary places: portions of public space defined by their significance and cultural position, formed from singular and subjective coding-decoding processes and understood from social relations, fixed aspects, flows and speeches. From these concepts, is presented in the end a supplementary proposal for the classic Milton Santos model, associated with the construction of a new semantic system, in a complementary way to the objects system and actions system proposed by the author.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1414-753X2015000400005&...

cccccc
tożsamościowy
w odniesieniu do społeczności: świadomość wspólnych cech i poczucie jedności
https://sjp.pwn.pl/slowniki/tożsamościowy.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-23 00:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc

Opcja: X wiążące się z tożsamością narodową

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Nie jestem tak do końca przekonana, bo znajduję przykłady użycia tego słowa w bardzo różnych zdaniach ale może w tym wypadku będzie pasowało...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn
10 hrs
  -> Dziękuję Robercie. Serdecznie pozdrawiam.

agree  mike23: Zgadzam się. Pozdrawiam Frank.
10 hrs
  -> Salutations!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search