security room
Polish translation: pokój (kontrolny) monitoringu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Feb 28, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / security systems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pomieszczenie/pokój ochrony |
| ||
| 3 | pokój (kontrolny) monitoringu |
| ||
| 2 | dyżurka |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pomieszczenie/pokój ochrony Explanation: Pomieszczenie ochrony budynku |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
pokój (kontrolny) monitoringu Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-02-28 22:48:13 GMT) -------------------------------------------------- Artykuł 40 – System monitoringu 1. System monitoringu na stadionie musi służyć do obserwacji widzów, wszystkich wejść na stadion oraz całego terenu stadionu. 2. System musi być zarządzany i kontrolowany z pokoju kontrolnego przez odpowiednio wykwalifikowane osoby -http://www.ekstraklasa.org/data/stories/files/4_Przepisy_PZP... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
dyżurka Explanation: Największe emocje budzi jednak dyżurka, która po remoncie nie ma na nowo wymalowanych ścian, ale... freski z początku XX wieku Czytaj więcej na https://www.rmf24.pl/fakty/polska/news-dyzurka-gnieznienskic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations