archaeological record

Polish translation: świadectwa archeologiczne; źródła archeologiczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:archaeological record
Polish translation:świadectwa archeologiczne; źródła archeologiczne
Entered by: Polangmar

14:39 Dec 16, 2011
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
English term or phrase: archaeological record
So, when did our ancestors start to value different minds? Spikins sees the answer in some radical changes in the archaeological record. Consider stone tool technology. Emerging around 2.6 million years ago, the first stone tools were crude and developments slow. For hundreds of thousands of years our ancestors made do with an array of hand axes, scrapers and thrusting spears. Then, around 100,000 years ago there was a technological revolution, with many new and sophisticated implements appearing.


dziekuje za pomoc!
Erna E.
United Kingdom
Local time: 15:46
świadectwa archeologiczne
Explanation:
http://tinyurl.com/cy4pvmh

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-16 14:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ze świadectw archeologicznych wynika natomiast wiedza o ich życiu.
http://tinyurl.com/btumsm2
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 16:46
Grading comment
dziekuje za pomoc :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4świadectwa archeologiczne
Polangmar
3 +1zapis archeologiczny
Robert Andruszko
2dowód archeologiczny
geopiet


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
świadectwa archeologiczne


Explanation:
http://tinyurl.com/cy4pvmh

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-16 14:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ze świadectw archeologicznych wynika natomiast wiedza o ich życiu.
http://tinyurl.com/btumsm2

Polangmar
Poland
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dowód archeologiczny


Explanation:
ktoś może powiedzieć że jeto to raczej "archaeological evidence", ale obydwa "record" i "evidence" są użyte wymiennie ....

http://goo.gl/0hYuf

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zapis archeologiczny


Explanation:
Dość często używany termin, ale można też mówić o "źródłach archeologicznych"

Robert Andruszko
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm: źródła archeologiczne
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search