subject position

21:49 Aug 12, 2010
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
English term or phrase: subject position
Staram się ustalić właściwe tłumaczenie terminu z zakresu antropologii kultury/filozofii: "subject position" (w takim znaczeniu jak np. tu: http://www.massey.ac.nz/~alock/theory/subpos.htm)

Termin jest powiązany z "subjectivity", który na ile udało mi się ustalić w tym kontekście powinien być tłumaczony jako "podmiotowość".
kamjanicki
Local time: 09:49


Summary of answers provided
3 +1pozycja podmiotu
Piotr Czyżewski


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pozycja podmiotu


Explanation:
Znalazłem podobny kontekst tutaj (chociaż przywołani są inne źródła niż w Twoim fragmencie), strona 5 (u góry): http://www.qualitativesociologyreview.org/PL/Volume13/PSJ_6_...

Jest mowa o pozycjonowaniu (positioning), a wszystko m.in. w kontekście rozmów/interakcji.

Piotr Czyżewski
Poland
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beata Claridge: Rowniez na str 5 Davies i Harre: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:FEoNbE_...
48 mins
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search