material non-significant accounts

Polish translation: rachunek o istotnym wpływie na sprawozdanie finansowe bez uzasadnionego prawdopobieństwa wystąpienia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:material non-significant accounts
Polish translation:rachunek o istotnym wpływie na sprawozdanie finansowe bez uzasadnionego prawdopobieństwa wystąpienia
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

05:44 Jul 19, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / audit
English term or phrase: material non-significant accounts
The auditor might perform substantive audit procedures for accounts or disclosures that don't have an risk of material misstatement (RMM), but those instances are limited to when:
the auditor performs procedures related to material non-significant accounts (MNSAs) – which are accounts that are material but contain no RMMs (non-PCAOB audits only).
Monika Kasińska
Poland
Local time: 09:58
rachunek o istotnym wpływie na sprawozdanie finansowe bez uzasadnionego prawdopobieństwa wystąpienia
Explanation:
rachunek o istotnym wpływie na sprawozdanie finansowe bez uzasadnionego prawdopobieństwa wystąpienia ryzyka błędu/nieprawidłowości
---------------------
An account is a significant account if there is a reasonable possibility that the account could contain a misstatement that, individually or when aggregated with others, has a material effect on the financial statements, considering the risks of both overstatement and understatement
The determination of whether an account is significant is based on inherent risk without regard to the effect of controls
++++++++
An account is a non-significant account if there is nota reasonable possibility that the account could contain a misstatement that, individually or when aggregated with others, has a material effect on the financial statements, considering the risks of both overstatement and understatement

https://himolde.instructure.com/files/23170/download?downloa...
ccccccccccc
istotność - informacje są istotne, jeżeli ich pominięcie lub zniekształcenie może wpłynąć na decyzje gospodarcze podejmowane przez użytkowników na podstawie sprawozdania finansowego. Istotność zależy od kwoty pozycji lub błędu ocenianego w określonych warunkach spowodowanego pominięciem lub
zniekształceniem tej pozycji. Istotność wyznacza raczej próg lub granicę, nie zaś zasadniczą jakościową cechę, jaką muszą posiadać dane informacje, aby były użyteczne.

https://www.ifac.org/system/files/downloads/Polish_GuidetoUs...

ccccccc
MSR 1 również definiuje, co jest istotne w sprawozdaniu finansowym. Według standardu istotne pominięcia lub nieprawidłowości występują wtedy gdy mogą, pojedynczo lub łącznie, wpłynąć na decyzje gospodarcze podejmowane przez użytkowników na podstawie sprawozdania finansowego. Zasada ta, podobnie jak w przypadku UoR, może być stosowana w zakresie agregowania informacji finansowych oraz ujawniania. Pojedyncza pozycja może nie być na tyle istotna, żeby wykazywać ją w oddzielnej pozycji w sprawozdaniu, ale istotne może okazać się zaprezentowanie jej w oddzielnej pozycji informacji dodatkowej.

https://grantthornton.pl/publikacja/istotnosc-w-sprawozdaniu...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:58
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2rachunek o istotnym wpływie na sprawozdanie finansowe bez uzasadnionego prawdopobieństwa wystąpienia
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rachunek o istotnym wpływie na sprawozdanie finansowe bez uzasadnionego prawdopobieństwa wystąpienia


Explanation:
rachunek o istotnym wpływie na sprawozdanie finansowe bez uzasadnionego prawdopobieństwa wystąpienia ryzyka błędu/nieprawidłowości
---------------------
An account is a significant account if there is a reasonable possibility that the account could contain a misstatement that, individually or when aggregated with others, has a material effect on the financial statements, considering the risks of both overstatement and understatement
The determination of whether an account is significant is based on inherent risk without regard to the effect of controls
++++++++
An account is a non-significant account if there is nota reasonable possibility that the account could contain a misstatement that, individually or when aggregated with others, has a material effect on the financial statements, considering the risks of both overstatement and understatement

https://himolde.instructure.com/files/23170/download?downloa...
ccccccccccc
istotność - informacje są istotne, jeżeli ich pominięcie lub zniekształcenie może wpłynąć na decyzje gospodarcze podejmowane przez użytkowników na podstawie sprawozdania finansowego. Istotność zależy od kwoty pozycji lub błędu ocenianego w określonych warunkach spowodowanego pominięciem lub
zniekształceniem tej pozycji. Istotność wyznacza raczej próg lub granicę, nie zaś zasadniczą jakościową cechę, jaką muszą posiadać dane informacje, aby były użyteczne.

https://www.ifac.org/system/files/downloads/Polish_GuidetoUs...

ccccccc
MSR 1 również definiuje, co jest istotne w sprawozdaniu finansowym. Według standardu istotne pominięcia lub nieprawidłowości występują wtedy gdy mogą, pojedynczo lub łącznie, wpłynąć na decyzje gospodarcze podejmowane przez użytkowników na podstawie sprawozdania finansowego. Zasada ta, podobnie jak w przypadku UoR, może być stosowana w zakresie agregowania informacji finansowych oraz ujawniania. Pojedyncza pozycja może nie być na tyle istotna, żeby wykazywać ją w oddzielnej pozycji w sprawozdaniu, ale istotne może okazać się zaprezentowanie jej w oddzielnej pozycji informacji dodatkowej.

https://grantthornton.pl/publikacja/istotnosc-w-sprawozdaniu...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search