digest
Persian (Farsi) translation: خلاصه/دایجست
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Oct 31, 2011 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mahmoud Akbari Canada Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | خلاصه/دایجست |
| ||
| 5 | خلاصه اخبار یا فعالیت یا هر چیز دیگری که به طور خلاصه گزارش شود |
| ||
| 5 | ایمیل خلاصه شده/گزارشی |
| ||
| 5 | فایل پیام |
|
Answers
37 mins confidence: 
خلاصه اخبار یا فعالیت یا هر چیز دیگری که به طور خلاصه گزارش شود Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
ایمیل خلاصه شده/گزارشی Explanation: If email messages addressed to you were sent to the Quarantine, you will receive an email notification, called an End User Digest (or Digest), in your mail box. The Digest provides you with a list of the messages addressed to you that are stored in the Quarantine. Please also take a look at the following link in which both Persian and English terms are used. http://irone.parsiblog.com/Posts/1/به گروه ' ايروني بپي... I also coined ایمیل گزارشی, which may fit in your case! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4خلاصه/دایجست Explanation: Digest in the context you have provided has nothing to do with news or (summary) emails as other colleagues have mentioned. It's all about verification/authentication. Please refer to these links: http://static.springsource.org/spring-security/site/docs/2.0... http://www.iis.net/ConfigReference/system.webServer/security... Here is a Farsi reference: گيرنده دو دايجست رامقايسه می کند اگر همسان بود هويت فرستنده مورد تاييد است http://abousaeidi.persiangig.com/page.html |
| |
Grading comment
| ||
