Dring-Boing-Papel

05:28 Aug 10, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / In mobile phone and general fields
English term or phrase: Dring-Boing-Papel
Please help about meaning of these words in Farsi
Shahram Chapari
Cyprus
Local time: 13:12


Summary of answers provided
3 +1e'telAfe mousum be dring-boing-pApel
Morteza Mollanazar


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dring-boing-papel
e'telAfe mousum be dring-boing-pApel


Explanation:
As my respectful colleagues have correctly mentioned, context is really needed here, but it seems to me that it is the name of a company of prtnerhship made out of the merger of three enterprises.

Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Beikian
16 hrs
  -> Thanks a lot sir.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search