GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 Dec 27, 2018 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sajad Mousavi Iran Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
سهگانهانگاری اجتماعی Explanation: یا سهگانهباوری اجتماعی -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-12-27 08:50:35 GMT) -------------------------------------------------- Or: سهشاکلهمحوری Based on the following content: http://bukharamag.com/1390.05.22379.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سه-گانه سازی نظام اجتماعی/تفکیک سهگانه نظام اجتماعی Explanation: ،به نظر می رسد با توجه به اینکه در این نظریه نظام اجتماعی به سه بخش فرهنگ سیاست و اقتصاد تقسیم می شود این معادل مناسب باشد در لینک نیز با عبارت "Threefold social order" .به توصیف این مسئله پرداخته شده است Reference: http://www.rudolfsteinerweb.com/Threefold_Social_Order.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سهشاخه/شعبهسازی اجتماعی/جامعه Explanation: با توجه به معنای واژه و همینطور ساختمان آن بهنظرم باید از انشعاب یا شاخهشاخه شدن حرف بزنیم یعنی سهشاخهسازی اجتماع یا سهشعبهسازی اجتماع حس میکنم پسوند گانه در کلمات دیگری در این حوزه استفاده شده و ممکن است غلطانداز باشد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
دسته بندی های سه گانه ی اجتماعی Explanation: دسته بندی های سه گانه ی اجتماعی |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.