corporate philanthropy

08:08 Apr 13, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Science (general) / Social sciences
English term or phrase: corporate philanthropy
Traditions of corporate philanthropy
Elaheh Keyhanfar
Iran
Local time: 16:17


Summary of answers provided
5 +1انسان دوستی جمعی/گروهی
Mehran Borzoufard
5نوع‌دوستی شرکتی
Elham Sharifi
5شرکت بشر دوستانه
Jaber Haghighi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نوع‌دوستی شرکتی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-13 08:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

The charitable donations of profits and resources given by corporations to nonprofit organizations. Corporate philanthropy generally consists of cash donations but can also be in the form of use of their facilities or volunteer time offered by the company's employees. Donations are generally handled directly by the corporation or by a foundation created by the firm.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/corporate-phila...


Elham Sharifi
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
شرکت بشر دوستانه


Explanation:
شرکت بشر دوستانه / نوع دوستانه

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-13 08:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

کارهای بشر دوستانه / انسان دوستانه
The charitable donations of profits and resources given by corporations to nonprofit organizations

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/corporate-phila...

http://abidic.com/word/Philanthropy/?wi=31089
http://nonprofit.about.com/od/glossary/g/corpgiving.htm


Jaber Haghighi
Iran
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
انسان دوستی جمعی/گروهی


Explanation:
انسان دوستی/خیرخواهی جمعی/گروهی

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
1 day 22 hrs
  -> Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search