This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

metabolically expensive

13:21 Oct 4, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: metabolically expensive
Some of our ornate skills are too metabolitally expensive and too useless in struggle for excisyance to have evolved merely so we could survive another day.
Masoumeh Valipour
Iran
Local time: 17:05


Summary of answers provided
5 +2پرمصرف متابولیکی؛ دارای مصرف بالای انرژی متابولیکی
Sophie Meis
5 +1به واکنش‌های متابولیسمی بسیاری زیادی نیازمند است
Marzieh Izadi
Summary of reference entries provided
به سوخت‌و‌ساز زیادی نیاز دارند/انرژی زیستی فراوانی صرف می‌کنند
Amir Akbarpour Reihani

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
به واکنش‌های متابولیسمی بسیاری زیادی نیازمند است


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kamyabsama
17 days
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
پرمصرف متابولیکی؛ دارای مصرف بالای انرژی متابولیکی


Explanation:
"The brain is one of the most metabolically costly organs in the vertebrate body (Mink et al. 1981). The large amount of energy required to develop and maintain brain tissue should therefore impose constraints on brain size evolution (Striedter 2005), despite cognitive benefits of having a large brain (Jerison 1973; Striedter and Northcutt 2006; Kotrschal et al. 2013, 2015)." (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4739565/)


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4739565/
Sophie Meis
Australia
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
16 mins
agree  Amin Zanganeh Inaloo
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


3 mins peer agreement (net): +1
Reference: به سوخت‌و‌ساز زیادی نیاز دارند/انرژی زیستی فراوانی صرف می‌کنند

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-farsi-persian/psycholo...

Amir Akbarpour Reihani
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Sina Salehi
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search