This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

major early figures

08:39 Feb 3, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology / psychoanalysis
English term or phrase: major early figures
over the next couple of decades others made significant contributions to understanding the psychology behind addictive behavior. Wieder and Kaplan (1969) , Wurmser (1974) , and others described the use of drugs as an object substitute. Kernberg (1975 ) wrote of addictive behavior as a reunion with all-good self and object images. In these formulations, the capacity to keep, use, and control a drug has meaningful properties as a replacement for unavailable or inconsistent others, especially major early figures.
leila sharifiyan
Iran
Local time: 07:32


Summary of answers provided
5اشیاء/افراد برجسته ی اولیه
Sina Salehi
5تصاویر اوليه و مهم
Marzieh Izadi
5بخصوص افراد مهم اولیه
Ali Sharifi
4اشکال اولیه و اصلی
Pouya Majidi


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اشکال اولیه و اصلی


Explanation:
early figures معنای اشکال اولیه میباشد

Pouya Majidi
Iran
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
اشیاء/افراد برجسته ی اولیه


Explanation:
http://www.irantarjomeh.ir/لغات-روان-شناسی-بخش-9/
Object substitute بر می گردد به Figure
در روانشناسی به شی ترجمه شده استobject
یعنی اشیا و یا افراد مهم و اولیه که فرد با اعتیاد برای آن ها جایگزین پیدا کرده است این موارد می توانند از یک معشوق تا یک بازی مورد علاقه را در بر بگیرند

Sina Salehi
Germany
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تصاویر اوليه و مهم


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بخصوص افراد مهم اولیه


Explanation:
بخصوص افراد مهم اولیه

Ali Sharifi
United States
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search