Make more flash
Persian (Farsi) translation: خط مشی گرفتن/ باز شدن دید/ فرصتهایی را به روی من باز کرد
| 08:22 Jun 14, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zohreh Samimi Sweden Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| make more flash خط مشی گرفتن/ باز شدن دید/ فرصتهایی را به روی من باز کرد Explanation: یک سال خدمت در ارتش باعث شد فرصت های بیشتری به روی من باز بشوند که این می تواند در نتیجه خط مشی گگرفتن یا باز شدن وسعت دید یا افق فکری باشد اگر کانتکست بیشتری ارائه بدید بهتر هست |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
