pitch

Persian (Farsi) translation: بازارگرمی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch
Persian (Farsi) translation:بازارگرمی
Entered by: Marzieh Izadi

17:23 Aug 14, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: pitch
For almost two years I had the number one PowerPoint educational DVD on Amazon. While looking at the feedback, I realized that some people felt like the entire DVD was a pitch for a piece of software called Snagit®. I thought, «What the hell are you talking about? I demo how to create a PowerPoint presentation with all these different slides,
ParvanehGhassem
Iran
بازارگرمی
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-08-14 17:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

چرب زبانی

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-08-14 17:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

به
Sales Pitch
برمیگرد
a spoken description or talk about a product or service you are trying to sell, intended to persuade people to buy it
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sales-pi...
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 03:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4معرفی/ بازار یابی
Habibulla Josefi
5 +2ترغیب؛ تبلیغ؛ انگیزش
Zeynab Tajik
5 +1بازارگرمی
Marzieh Izadi
5 +1تلاش
Ali Sharifi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ترغیب؛ تبلیغ؛ انگیزش


Explanation:
a speech or act that attempts to persuade someone to buy or do something

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pitch

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-08-14 17:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

entire DVD was a pitch for a piece of software called Snagit®

‫کل دی‌وی‌دی تبلیغی بود برای نرم‌افزاری به نام Snagit®

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 377

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
11 hrs
  -> Thank you!

agree  Sanaz Khanjani
14 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بازارگرمی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-08-14 17:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

چرب زبانی

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-08-14 17:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

به
Sales Pitch
برمیگرد
a spoken description or talk about a product or service you are trying to sell, intended to persuade people to buy it
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sales-pi...

Marzieh Izadi
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanaz Khanjani
14 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
معرفی/ بازار یابی


Explanation:
معرفی کالا/ بازار یابی

Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Dari

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
11 hrs
  -> Thanks!

agree  Sanaz Khanjani
14 hrs
  -> Thanks!

agree  Mohammad Rostami: معرفی
17 hrs
  -> Thanks, really appreciated

agree  Amin Zanganeh Inaloo
21 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تلاش


Explanation:
تلاش

Ali Sharifi
United States
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search