Stainless steel

Persian (Farsi) translation: فولاد ضد زنگ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stainless steel
Persian (Farsi) translation:فولاد ضد زنگ
Entered by: Zeynab Tajik

15:12 Apr 13, 2020
English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: Stainless steel
Stainless steel is an alloy steel containing at least 10.5% chromium along with iron, and, based upon desired properties,
Iman Hajian
Iran
Local time: 18:03
فولاد ضد زنگ
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 16:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2فولاد ضد زنگ
Zeynab Tajik
5 +1استیل ضدزنگ
Hamidreza Ghobadi Rad
5 +1پولاد پادزنگ
Sina Salehi
5 +1فولاد زنگ نزن/مقاوم در برابر خوردگی
Alireza Jazini
5فولاد زنگ‌نزن یا فولاد ضدزنگ یا استنلس استیل
Marzieh Izadi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stainless steel
استیل ضدزنگ


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Native speaker of: Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Qotbzadeh
34 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stainless steel
فولاد ضد زنگ


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zahra Hedayati
1 min
  -> Thank you!

agree  Mohammad Ali Omrani
41 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stainless steel
پولاد پادزنگ


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasaman Kalantari (X)
59 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stainless steel
فولاد زنگ نزن/مقاوم در برابر خوردگی


Explanation:
فولاد زنگ نزن یکی از جدیدترین شاخه های مهندسی مواد است. استنلس استیل اگر چه در ابتدای قرن بیستم اختراع شد اما چندین دهه قبل از آنی که نامش جهانی شود، مورد استفاده قرار می گرفته است. این تنها پس از جنگ جهانی دوم بود که فولادهای ضد زنگ مدرن توسعه یافت و به طور شایع بکار برده شد.


    Reference: http://www.caspiansteel.com/Article/Details/63
Alireza Jazini
Canada
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
18 mins
  -> I appreciate it!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
stainless steel
فولاد زنگ‌نزن یا فولاد ضدزنگ یا استنلس استیل


Explanation:
در متالوژی، فولاد زنگ‌نزن یا فولاد ضدزنگ یا استنلس استیل ، که نیز خوانده می‌شود، آلیاژی از فولاد می‌باشد، که اصلی‌ترین عناصر تشکیل دهنده آن آهن، کروم و نیکل است که حداقل درصد جرمی کروم در آن ۱۰٫۵ درصد و حداکثر درصد جرمی کربن آن ۱٫۲ درصد می‌باشد.


    Reference: http://https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A...
Marzieh Izadi
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search