brought in line with the interoperability of the rail system
Persian (Farsi) translation: هماهنگ کردن با کار کرد داخلی سیستم خط راه آهن
| 15:26 Jul 22, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Sharifi United States Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1منطبق با تعاملپذیری/همکنشپذیری سیستم ریلی شده است Explanation: منطبق با الزامات اساسی دستورالعمل جدید در خصوص تعاملپذیری سیستم ریلی شده است -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-07-22 15:37:19 GMT) -------------------------------------------------- has been brought in line with the essential requirements of the new Directive on the interoperability of the rail system within the Community منطبق با الزامات اساسی دستورالعمل جدید در خصوص تعاملپذیری سیستم ریلی شده است یا انطباق پیدا کرده است -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-07-22 15:39:13 GMT) -------------------------------------------------- https://fa.wikipedia.org/wiki/همکنشپذیری Interoperability میانکنشپذیری یا تعاملپذیری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
با قابلیت کنش پذیری با سیستم ریل راه اندازی شده است. Explanation: Also: با قابلیت کنش پذیری با سیستم ریل راه اندازی شده است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
هماهنگ کردن با کار کرد داخلی سیستم خط راه آهن Explanation: هماهنگ کردن با کار کرد داخلی سیستم خط راه آهن |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations