let I be an open interval of the real line R
Persian (Farsi) translation: فرض را بر این قرار دهیم که آی بازه/فاصله باز خط حقیقی آر است
| 08:28 Oct 11, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | فرض را بر این قرار دهیم که آی بازه/فاصله باز خط حقیقی آر است |
| ||
| 5 | اگر آی دامنه باز خط حقیقی آر باشد |
| ||
| 4 | یک فاصله باز |
|
Answers
8 mins confidence: 
| let i be an open interval of the real line r فرض را بر این قرار دهیم که آی بازه/فاصله باز خط حقیقی آر است Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-10-11 08:38:25 GMT) -------------------------------------------------- open interva فاصله یا بازه باز real line خط حقیقی |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
| an open interval یک فاصله باز Explanation: " عدد حقیقی R فضا فواصل باز مجموعه باز هستند اجازه بدهید، ب ∈ R، <ب. ما می گوییم که یک فاصله باز " The term "real line" can be omitted, the symbol R is always used. Note that in this text the version of the symbol with two down strokes ("R" in the blackboard bold font, \mathbb{R} in LaTeX) is used. The interval I should be in italic capitals. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
| let i be an open interval of the real line r اگر آی دامنه باز خط حقیقی آر باشد Explanation: در ریاضیات توابع، چه خطی باشند چه سطحی، دارای دامنه ای هستند که می تونه کراندار یا بی کران باشه. در این جا منظور دامنه باز خط آر هست. منظور از حقیقی هم دامنه اعداد حقیقی است |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations