the approaches favoured for the combination of roadmapping and TRIZ

Persian (Farsi) translation: روش ها/دیدگاه های ارجح برای ترکیب ترسیم نقشه راه و تریز/خلاقیت شناسی

19:34 Apr 10, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Management / Management
English term or phrase: the approaches favoured for the combination of roadmapping and TRIZ
The familiarity that has been developed with the T-Plan and S-Plan at the University of Cambridge, coupled with their wide applicability to various technology and strategic planning concerns makes them the approaches favoured for the combination of roadmapping and TRIZ in this project.
Sadegh Zareei
Iran
Local time: 11:09
Persian (Farsi) translation:روش ها/دیدگاه های ارجح برای ترکیب ترسیم نقشه راه و تریز/خلاقیت شناسی
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-04-10 19:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.m.wikipedia.org/wiki/تریز_(خلاقیت‌شناسی)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-04-10 19:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

یا حل ابداعانه مسئله: اریز
http://www.mgtsolution.com/show/138720915

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-04-10 19:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

روش های مقبول هم می توان گفت

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-10 19:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

ره نگاشت هم می توان به کار برد
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 09:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3روش ها/دیدگاه های ارجح برای ترکیب ترسیم نقشه راه و تریز/خلاقیت شناسی
Sina Salehi
5 +1رویکردهای مورد اقبال برای تلفیق رهنگاری/ره‌نگاشت با علم خلاقیت‌شناسی
Parviz Rassouli
5رویکردهایی را برای آنان به وجود می‌آورد که طرفدار ترکیب رهنگاری و نوآوری نظام‌یافته هستند
Shiva Amin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
the approaches favoured for the combination of roadmapping and triz
روش ها/دیدگاه های ارجح برای ترکیب ترسیم نقشه راه و تریز/خلاقیت شناسی


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-04-10 19:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.m.wikipedia.org/wiki/تریز_(خلاقیت‌شناسی)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-04-10 19:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

یا حل ابداعانه مسئله: اریز
http://www.mgtsolution.com/show/138720915

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-04-10 19:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

روش های مقبول هم می توان گفت

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-10 19:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

ره نگاشت هم می توان به کار برد

Sina Salehi
Germany
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 112
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seyedsina Mirarabshahi
9 hrs
  ->  Thanks!

agree  Nima Fattahi (X)
15 hrs
  -> Thanks!

agree  Mohammad Ghaffari
16 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the approaches favoured for the combination of roadmapping and triz
رویکردهایی را برای آنان به وجود می‌آورد که طرفدار ترکیب رهنگاری و نوآوری نظام‌یافته هستند


Explanation:
roadmapping: رهنگاری
https://jipm.irandoc.ac.ir/browse.php?a_id=3671&sid=1&slc_la...

دانش
TRIZ
با نامها و عنوانهاي توصيف‌گر مختلفي همانند نوآوري نظام‌يافته ، خلاقيت اختراعي ، فناوري خلاقيت و نوآوري ، روش‌شناسي اختراع ، الگوريتم اختراع ، روش‌شناسي حل مساله‌هاي ابداعي ، روش‌شناسي حل ابتكاري و ابداعانه مساله ، مهندسي خلاقيت و نوآوري ، روش‌شناسي خلاقيت ، خلاقيت‌شناسي اختراع ، خلاقيت‌شناسي فناوري و مواردي از اين قبيل ناميده مي‌شود.
http://www.rezakeshavarz.blogfa.com/post/10

Shiva Amin
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 340
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the approaches favoured for the combination of roadmapping and triz
رویکردهای مورد اقبال برای تلفیق رهنگاری/ره‌نگاشت با علم خلاقیت‌شناسی


Explanation:
ره‌نگاشت واژهٔ پیشنهادی فرهنگستان است

Parviz Rassouli
Iran
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ghaffari
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search