technique boxes throughout each book
Persian (Farsi) translation: کادرهای حاوی تکنیک در سرتاسر هر کتاب
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:34 Jan 22, 2020 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Linguistics / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | کادرهای حاوی تکنیک در سرتاسر هر کتاب |
| ||
| 5 | جعبه های فنی در تمام کتاب |
| ||
| 5 | باکس های تکنیک در سراسر کتاب |
|
Answers
18 mins confidence: 
کادرهای حاوی تکنیک در سرتاسر هر کتاب Explanation: منظورش یکسری کادری هست که در کتاب های آموزشی وجود دارد و حاوی تکنیک ها و روش های مربوطه است مثلا در این کادرهای نکات و شگردهای ریز آموزشی گنجانده شد -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-01-22 16:54:36 GMT) -------------------------------------------------- تکنیک رو به شیوه، روش، شگرد و... میشه ترجمه کرد. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-01-22 16:58:02 GMT) -------------------------------------------------- کادرهای حاوی نکات یا شگردها |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
جعبه های فنی در تمام کتاب Explanation:  Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
باکس های تکنیک در سراسر کتاب Explanation: به دلیل معنای خاصی که از این واژه مد نظر نویسنده بوده است (کادر حاوی مطالب آموزشی) می توان آن را به به همان شکل در فارسی ترانویسی کرد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations