acting for its subsidiaries
Persian (Farsi) translation: به نمایندگی از شعبهها
| 11:29 Dec 23, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Trading | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ehsan Kiani | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | به نمایندگی از شعبهها |
| ||
| 5 | دارای نمایندگیهای (زیر) است |
| ||
| 4 | subsidiary : a company controlled by a larger company |
|
Answers
36 mins confidence: 
به نمایندگی از شعبهها Explanation: Act for: to represent a person, company, etc. or deal with their business for them. Subsidiary: a company that is owned by a larger company https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/act-for-on-behalf-of-sb-sth https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/subsidiary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
دارای نمایندگیهای (زیر) است Explanation: دارای نمایندگیهای (زیر) است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
subsidiary : a company controlled by a larger company Explanation: شرکت فرعی یا شرکت تبعی یا جنبی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations