Built-up area
| 09:07 Dec 5, 2017 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law: Contract(s) / Built-up area | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | پر از ساختمان |
| ||
| 5 | فضای مفید به علاوه ی مساحت اشغال شده توسط دیوار و امثالهم |
| ||
| 5 | افزایش منطقه و گسترش آن |
| ||
| 4 | طرح و ساختار شهری |
|
Answers
6 mins confidence: 
| built-up area پر از ساختمان Explanation: - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/built-up |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| built-up area فضای مفید به علاوه ی مساحت اشغال شده توسط دیوار و امثالهم Explanation: سه جور فضا توی ساختمان داریم، 1- Carpet Area که مساحت مفیده. 2- Built up Area که فضای مفید به علاوه ی قطر دیوارهاست و 3- Super Built Up Area که شامل مساحت قسمت های مشاع هم هست |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: 
| built-up area طرح و ساختار شهری Explanation: uilt-up area (BUA) is a term used primarily in urban planning, real estate development, building design and the construction industry. It encompasses the following: A developed area,[1] i.e. any land on which buildings and/or nonbuilding structures are present, normally as part of a larger developed environment such as: developed land lot rural area urban area suburban area urban agglomeration conurbation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 days confidence:
| built-up area افزایش منطقه و گسترش آن Explanation: an increase, especially one that is gradual: The build-up of troops in the region makes war seem more likely. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations