All expenses incurred in enforcing any legal remedy rights

Persian (Farsi) translation: کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All expenses incurred in enforcing any legal remedy rights
Persian (Farsi) translation:	کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی
Entered by:	majidsh

08:49 Oct 12, 2011

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / NCND Agreement

English term or phrase: All expenses incurred in enforcing any legal remedy rights

8. This Agreement shall be binding upon the Parties hereto and in the case of individual parties, their respective heirs, administrators and executors and in the case of all corporate Parties, their successors and
assigns
a) The non-circumvention damages, i.e., the total commissions,
fees, or profits which would have been due, and;
b) All loss sustained by the non defaulting party by reason of
such breach, and;
c) All expenses incurred in enforcing any legal remedy rights
based upon or arising out of this Agreement.

Edmond Teymourian

کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی

Explanation:
.

Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 16:07

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی

Zeynab Tajik

5 +1

کلیه هزینه ها/مخارج ناشی از احقاق حقوق/دادخواهی های قانونی

Ahmad Kabiri

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

all expenses incurred in enforcing any legal remedy rights

کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی

Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 16:07
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 19

Grading comment

Thanks

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

all expenses incurred in enforcing any legal remedy rights کلیه هزینه ها/مخارج ناشی از احقاق حقوق/دادخواهی های قانونی

Explanation:

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

All expenses incurred in enforcing any legal remedy rights

Persian (Farsi) translation: کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

All expenses incurred in enforcing any legal remedy rights

Persian (Farsi) translation: کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language