struggling students

Persian (Farsi) translation: دانش آموزان با اختلالات يادگيري

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:struggling students
Persian (Farsi) translation:دانش آموزان با اختلالات يادگيري
Entered by: Marzieh Izadi

13:48 Aug 24, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
IT (Information Technology) / expresion
English term or phrase: struggling students
If done well, all students will be more engaged in their learning. And struggling students will get help sooner. If not done well, students with disabilities could fall further behind.
asal
Iran
Local time: 09:27
دانش آموزان با اختلالات يادگيري
Explanation:
.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 07:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1دانش‌آموزان دچار مشکل
Zeynab Tajik
5 +1دانش آموزان دیر آموز
fatemeh habibinia
5دانش آموزان با اختلالات يادگيري
Marzieh Izadi
5دانش آموزان کند/ دانش آموزانی که در یادگیری کند هستند
Hadi Arab


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
دانش‌آموزان دچار مشکل


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
3 days 1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دانش آموزان با اختلالات يادگيري


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 23
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دانش آموزان کند/ دانش آموزانی که در یادگیری کند هستند


Explanation:
.

Hadi Arab
Iran
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
دانش آموزان دیر آموز


Explanation:
واژه struggling به یادگیری کند و سخت اشاره می کنه
مثل حالتی که برای دانش آموزان استثنایی پیش میاد و یا دانش آموزان با بهره هوشی کم.
البته عوامل محیطی و شرایط هم می تونه در این اختلال تاثیر گذار باشه

Example sentence(s):
  • When a student struggles in one area, the teacher creates a plan that includes extra practice, step-by-step directions, and special homework

    https://www.wiley.com/network/instructors-students/ -strategies/how-to-help-struggling-students
    Reference: http://https://www.wiley.com/network/instructors-students/te...
fatemeh habibinia
Iran
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shima Niknam
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search