reverse

Persian (Farsi) translation: بازخرید معکوس / قرار بازخرید (سهام) به قیمت توافق شده

09:57 Jul 21, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Investment / Securities
English term or phrase: reverse
reverse preferred (share)
Tahmineh Zardasht
Iran
Local time: 06:30
Persian (Farsi) translation:بازخرید معکوس / قرار بازخرید (سهام) به قیمت توافق شده
Explanation:
The conservative and prudent approach to the use of reverse repos involves short-term contracts in which the term of the reverse repo is matched with the...

رویکرد محافظه کارانه و محتاطانه در استفاده از بازخریدهای معکوس، قرارداهای کوتاه مدتی را در بر می گیرد که در آنها شرط بازخرید معکوس در هماهنگی با ... باشد.
Selected response from:

Sadeq Taheri Bajgan
Iran
Local time: 06:30
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5بازخرید معکوس / قرار بازخرید (سهام) به قیمت توافق شده
Sadeq Taheri Bajgan
2سهام ممتاز تجمعی
Mohammad Ali Moinfar (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
سهام ممتاز تجمعی


Explanation:
سهام ممتاز تجمعی

Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
reverse repos
بازخرید معکوس / قرار بازخرید (سهام) به قیمت توافق شده


Explanation:
The conservative and prudent approach to the use of reverse repos involves short-term contracts in which the term of the reverse repo is matched with the...

رویکرد محافظه کارانه و محتاطانه در استفاده از بازخریدهای معکوس، قرارداهای کوتاه مدتی را در بر می گیرد که در آنها شرط بازخرید معکوس در هماهنگی با ... باشد.



    Reference: http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/6707/60/text
    Reference: http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/25969/54/text
Sadeq Taheri Bajgan
Iran
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search