5 different HR blueprints

Persian (Farsi) translation: ٥نقشه راهنماي منابع انساني

18:30 Dec 23, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: 5 different HR blueprints
The most prominent research in the field of HRM in high-tech start-ups is the one of Baron and Hannan deriving 5 different HR blueprints of founders out of a sample of 200 start-ups in the Silicon Valley.

دوستان عزیز، بدلیل محدودیت خودکار سایت برای تعداد کلمات عبارت مورد سؤال (که موجب شد ناچار عبارت ناقص در محل مربوط وارد شود)، لطفاً «معادل» مناسبی برای عبارت
deriving 5 different HR blueprints of founders out of a sample of 200 start-ups بدهید بطوریکه بتوان در ترجمة فارسی جملة بالا (که برای کمک به فهم مطلب آمده) گنجاند. تشکر
Danesh
Local time: 18:52
Persian (Farsi) translation:٥نقشه راهنماي منابع انساني
Explanation:
كه ٥ نقشه راهنماي منابع انساني گوناگون را از مؤسسيني كه از ميان ٢٠٠ نمونه أوليه در سيليكون ولي كاليفرنيا دريافت كرده بودند
Selected response from:

Maryam Kamal (X)
Iran
Local time: 18:52
Grading comment
علت درخواست فوق این است که نمی خواهم ناخواسته موجب تشویق ترجمة رایگان در اینجا شوم.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4٥نقشه راهنماي منابع انساني
Maryam Kamal (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
5 different hr blueprints
٥نقشه راهنماي منابع انساني


Explanation:
كه ٥ نقشه راهنماي منابع انساني گوناگون را از مؤسسيني كه از ميان ٢٠٠ نمونه أوليه در سيليكون ولي كاليفرنيا دريافت كرده بودند

Maryam Kamal (X)
Iran
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
علت درخواست فوق این است که نمی خواهم ناخواسته موجب تشویق ترجمة رایگان در اینجا شوم.
Notes to answerer
Asker: سلام همکار محترم و تشکر از کمکتان. در صورت امکان کل جمله را به فارسی بنویسید و ببینید معادلی که برای عبارت مورد سؤال داده اید، در جملة کامل رضایتبخش است یا خیر. از دقتتان ممنونم. لطفاً اگر زحمت زیاده نیست آنرا برایم خصوصی بفرستید و اینجا پست نکنید. موفق باشید

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search