arrive at the greatest good for the greatest number

Persian (Farsi) translation: تا به بیشترین فایده/خیر اصلح/منفعت عموم برای بیشترین تعداد افراد دست پیدا کنند

05:10 May 10, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Government / Politics / expresion
English term or phrase: arrive at the greatest good for the greatest number
The labor unions, the Chamber of Commerce, the churches, the ethnic groups, the sugar lobby and the consumer groups would all clamor to make their voices heard, and all would be balanced to arrive at the greatest good for the greatest number.
asal
Iran
Local time: 12:48
Persian (Farsi) translation:تا به بیشترین فایده/خیر اصلح/منفعت عموم برای بیشترین تعداد افراد دست پیدا کنند
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-10 05:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://abidic.com/word/the greatest good for the greatest number of people

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-10 05:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.abadis.ir/entofa/g/greater-good/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-10 05:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.abadis.ir/entofa/u/utilitarianism/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-10 05:24:43 GMT)
--------------------------------------------------

The Classical Utilitarians, Jeremy Bentham and John Stuart Mill, identified the good with pleasure, so, like Epicurus, were hedonists about value. They also held that we ought to maximize the good, that is, bring about ‘the greatest amount of good for the greatest number
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 10:18
Grading comment
ممنون
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تا به بیشترین فایده/خیر اصلح/منفعت عموم برای بیشترین تعداد افراد دست پیدا کنند
Sina Salehi


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تا به بیشترین فایده/خیر اصلح/منفعت عموم برای بیشترین تعداد افراد دست پیدا کنند


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-10 05:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://abidic.com/word/the greatest good for the greatest number of people

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-10 05:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.abadis.ir/entofa/g/greater-good/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-10 05:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.abadis.ir/entofa/u/utilitarianism/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-10 05:24:43 GMT)
--------------------------------------------------

The Classical Utilitarians, Jeremy Bentham and John Stuart Mill, identified the good with pleasure, so, like Epicurus, were hedonists about value. They also held that we ought to maximize the good, that is, bring about ‘the greatest amount of good for the greatest number

Sina Salehi
Germany
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 103
Grading comment
ممنون
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search