This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Geology

non-reset volcanic rocks

Persian (Farsi) translation: سنگ‌های آتش‌فشانی دگرگون‌نشده

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-reset volcanic rocks
Persian (Farsi) translation:سنگ‌های آتش‌فشانی دگرگون‌نشده
Entered by: Parviz Rassouli

06:52 May 14, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: non-reset volcanic rocks
the zircons (1) are derived froma source area that experienced a rapid but short-lived cooling event, (2) are recycled from a sedimentary source, or (3) result from the erosion of thick sections of non-reset volcanic rocks.
Parviz Rassouli
Iran
Local time: 13:21
سنگهای آتشفشانی یا آذرین دگرگون‌نشده/تغییرشکل‌نگرفته
Explanation:
سنگهای دگرگونی و سنگهای آذرین
سنگهای ثانویه هستنت كه از دگرگون شدن سنگهای آذرین ، دگرگونی و رسوبی كه قبلا وجود داشته اند تشكیل می شود . عامل دگرگونی می تواند فشار ، گرما ، اثر سیالها و جانشینی باشد . دو عامل ماهیت سنگ دگرگونی را تعیین می نماید :

Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3سنگ‌های آتشفشانی/آذرین قوام‌نگرفته
Zeynab Tajik
5 +2سنگهای آتشفشانی یا آذرین دگرگون‌نشده/تغییرشکل‌نگرفته
Marzieh Izadi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
سنگ‌های آتشفشانی/آذرین قوام‌نگرفته


Explanation:
This sentence is used in the following book on rocks/geology:

If the goal is to determine the temperature of formation (or resetting) of a mineral...
https://books.google.com/books?id=_JM7ZKSe99kC&pg=PA61&lpg=P...

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
36 mins
  -> Thank you!
agree  Ali Sharifi
3 hrs
  -> Thank you!
agree  Amir Akbarpour Reihani
4 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
سنگهای آتشفشانی یا آذرین دگرگون‌نشده/تغییرشکل‌نگرفته


Explanation:
سنگهای دگرگونی و سنگهای آذرین
سنگهای ثانویه هستنت كه از دگرگون شدن سنگهای آذرین ، دگرگونی و رسوبی كه قبلا وجود داشته اند تشكیل می شود . عامل دگرگونی می تواند فشار ، گرما ، اثر سیالها و جانشینی باشد . دو عامل ماهیت سنگ دگرگونی را تعیین می نماید :



Marzieh Izadi
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
2 hrs
  -> Very nice of you to comment. Thank You!
agree  Amin Zanganeh Inaloo
11 hrs
  -> Your comment is highly appreciated. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search