tectonism
Persian (Farsi) translation: زمینساختی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 May 7, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hamidreza Ghobadi Rad | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
زمینساختی Explanation: https://fa.wikipedia.org/wiki/زمینساخت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تکتونیسم Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
زمینسازشناسی Explanation: https://fa.wikipedia.org/wiki/زمینساخت -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-05-07 15:45:25 GMT) -------------------------------------------------- You can find it here: تکتونیک (زمین ساز شناسی) http://ssu.ac.ir/cms/index.php?id=754&tx_ttnews[tt_news]=914... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1چینه نگاری/شناسی Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
زمین ساخت/تکتونیسم Explanation: https://www.merriam-webster.com/dictionary/tectonism -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-05-07 15:47:18 GMT) -------------------------------------------------- به پروسه ی ساخت زمین میگن. همون تکتونیسم یا زمین ساخت بهترین معادل هست و تیاز به اضافه کردن چیزی نیست -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-05-07 15:48:17 GMT) -------------------------------------------------- http://strata.blogfa.com/post/120 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-05-07 15:48:57 GMT) -------------------------------------------------- the process of deformation that produces in the earth's crust its continents and ocean basins, plateaus and mountains, folds of strata, and faults -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-05-07 15:55:05 GMT) -------------------------------------------------- در واقع یک دوره هست و در جملتون هم هست |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
زمینسازش/زمینسازه Explanation: It seems to me that "tectonics" is a science/theory while "tectonism" is a process. The term "زمینساخت" seems to have been coined for "tectonics". We have "زمینساخت صفحهای" for "plate tectonics". As a result, I am suggesting a new form of this word, although it might have not been used to date. You can also simply use تکتونیسم. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations