corporate life

Persian (Farsi) translation: زندگی پشت میزنشینی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corporate life
Persian (Farsi) translation:زندگی پشت میزنشینی
Entered by: Masoud KL

08:41 Sep 9, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General
English term or phrase: corporate life
In our corporate life we just accessed these things without really thinking, we acted unconsciously.
In our corporate life we can be confronted with situations where we have a choice as to how we can respond.
Masoud KL
Local time: 03:19
زندگی پشت میزنشینی
Explanation:
-
زندگی پشت میزنشینی
Selected response from:

Sophie Meis
Australia
Local time: 10:49
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5زندگی/حیات شرکتی
Zeynab Tajik
5زندگی پشت میزنشینی
Sophie Meis
5زندگی شرکتی/اداری
Fatemeh Khansalar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
زندگی/حیات شرکتی


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
زندگی پشت میزنشینی


Explanation:
-
زندگی پشت میزنشینی

Sophie Meis
Australia
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
زندگی شرکتی/اداری


Explanation:
A life with no or little passion, impact, dreams, freedom, and legacy. A 9-5 life.

Fatemeh Khansalar
United Kingdom
Local time: 23:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search