findings of fact
Persian (Farsi) translation: اظهار نظر و رأی درباره موضوع دعوی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Jul 9, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / findings of fact | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sajad Mousavi Iran Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
یافتههای حاکی از حقیقت Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
یافته های حقیقی Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
جمعبندی قاضی از/در رابطه با حقایق پرونده Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
اظهار نظر و رأی درباره موضوع دعوی Explanation: خود پرسشگر محترم معنا را ارائه دادهاند !بافت حقوقی است -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-07-09 17:17:38 GMT) -------------------------------------------------- https://dr.shiravi.com/words/واژه-های-حقوقی-فقهی-فارسی-به-ان... در اینجا «تصمیم دادگاه در ماهیت» معنا شده |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
درک حقایق Explanation: I think this meaning can be true. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
کشف واقعیات Explanation: fact آنچه اتفاق افتاده و نه حقیقت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations