basis-of-issuance
| 10:28 Jul 9, 2019 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / basis-of-issuance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مبنای صدور |
| ||
| 5 | مبنای پرداخت دریافتی |
| ||
| 5 | مبنای صدور |
| ||
| 4 | شرایط/مبنای ارائهی خدمات |
|
Answers
1 min confidence: 
مبنای صدور Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
شرایط/مبنای ارائهی خدمات Explanation: هم برای صدور مدارک و جوازها و موارد مشابه استفادع میشود هم برای ارائه دادن خدمات Issuance ظاهراً اینجا ارائهی خدمات مطلوب است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
مبنای پرداخت دریافتی Explanation: میگه این مبنایی که هس برای میزانی که پرداخت میشه -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2019-07-09 11:03:48 GMT) -------------------------------------------------- مبنای میزان دریافتی -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-07-09 11:10:57 GMT) -------------------------------------------------- مبنای میزان پرداخت حقوق/دریافتی در خط اخر به وضوح از پرداخت ماهانه صحبت می شود و میگوید فلان فرد صلاحیت دریافت فلان مقدار را دارد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
مبنای صدور Explanation: پایه/اساس/مبنایی که صدور بخاطر آن انجام میشود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations