under the aged

13:07 Jul 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / under the aged
English term or phrase: under the aged
For 2019, Appellant’s countable income under the aged related MA Programs is $1,064.55 monthly,
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 20:23


Summary of answers provided
5زیر سن قانونی
Hamidreza Ghobadi Rad
5مطابق با/بر اساس برنامه‌های ... مرتبط با سن
Zeynab Tajik
5طبق برنامه های مربوط به سالمندان در ایالت ماساچوست
Ali Sharifi
4در طبقه ی برنامه های فوق لیسانس مربوط به/متناسب سالمندان
Sina Salehi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
زیر سن قانونی


Explanation:
زیر سن مشخص شده

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مطابق با/بر اساس برنامه‌های ... مرتبط با سن


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
در طبقه ی برنامه های فوق لیسانس مربوط به/متناسب سالمندان


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-07-06 13:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

به معنی سالمند است و نه سن Aged

Sina Salehi
Germany
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
طبق برنامه های مربوط به سالمندان در ایالت ماساچوست


Explanation:
در اینجا MA ایالت ماساچوست است و aged سالمندان می باشد و under به معنی طبق MA programs

Ali Sharifi
United States
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search