mutton-bone chair
Persian (Farsi) translation: صندلی راحتی ، صندلی دسته دار
| 18:57 Aug 14, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: leilimahmoodi Canada Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | صندلي آنتيك/عتيقه |
| ||
| 5 | صندلی راحتی ، صندلی دسته دار |
| ||
| 4 | صندلی ناهارخوری |
| ||
| 3 | صندلی که پایه های آن از استخوان گوسفند ساخته شده اند |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
صندلی که پایه های آن از استخوان گوسفند ساخته شده اند Explanation: صندلی استخوان گوسفند -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-14 20:12:06 GMT) -------------------------------------------------- French mutton bone chairs -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-14 20:16:39 GMT) -------------------------------------------------- mut•ton:the flesh of a mature sheep, used as food. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
صندلي آنتيك/عتيقه Explanation: اون مرد يك سري صندلي آنتيك/عتيقه داشت These kinda chairs are categorized under the antique type of chairs! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
صندلی ناهارخوری Explanation: با توجه به تصویرهای این مدل صندلی، نزدیکترین معادلی که در فارسی به ذهنم میرسه «صندلی ناهارخوری» هستش؛ هر دو تقریبا به یک مفهوم اشاره میکنن، اما خب، در فارسی ما از زاویهی کاربرد عمومیشون بهش نگاه میکنیم. احتمالا نسبت به ترجمهی تحتاللفظی مدل صندلی، کارگشاتر باشه. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
صندلی راحتی ، صندلی دسته دار Explanation: chair with side supports for resting the arms |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations