مقربان درگاه خدا
| 19:54 Aug 11, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Folklore | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ones near to God |
| ||
| 5 | True believers of God |
| ||
| 5 | The nighs |
| ||
| 5 | The forerunners, |
| ||
| 4 | The elected people and brought nighs |
|
Answers
1 hr confidence: 
True believers of God Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ones near to God Explanation: مقربان به معنای کسانی است که به خداوند نزدیکتر هستند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
The nighs Explanation: در نسخه انگلیسی قران مجید واژه nighs برای اشاره یه کلمه مقربون استفاده شده است. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence: 
The elected people and brought nighs Explanation: The term " brought nighs" has been mentioned in English translation of the Holy Qu'ran. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
The forerunners, Explanation: According to holy Duran: And the forerunners, the forerunners , Those are the ones brought near [to Allah ], In the Gardens of Pleasure,A [large] company of the former peoples, And a few of the later peoples,On thrones woven [with ornament],Reclining on them, facing each other.There will circulate among them young boys made eternal Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations