unearned income
Persian (Farsi) translation: درآمدهای غیرمکتسب/تحصیلنشده/انتقالی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Jul 8, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Finance (general) / unearned income | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1درآمدهای غیرمکتسب/تحصیلنشده/انتقالی Explanation: درآمد"غیرمکتسب" درآمد حاصل از سود سرمایهگذاریها یا بهره سهام شخص است. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
درآمد ناخالص Explanation: https://fa.wikipedia.org/wiki/درآمد_ناخالص درآمد ناخالص (انگلیسی: Unearned income) در اقتصاد و حسابداری، به درآمدی اطلاق میشود که از طریق مالکیت زمین یا هر دارایی سرمایه ای دیگر بدست میآید. این اصطلاح نخستین بار توسط هنری جورج برای اشاره به درآمدهای حاصل از مالکیت ملک، به کار گرفته شد. امروزه این اصطلاح اغلب به درآمدهای دریافت شده به موجب مالکیت دارایی، (درآمد مالکیت) ارث و پرداختهای حاصل از مالکیت منابع عمومی اشاره دارد. درآمدهای ناخالص عمدتأ به سه دسته تفکیک میشوند، که شامل درآمدهای حاصل از اجاره املاک، سود حاصل از مالکیت داراییهای مالی و سود حاصل از مالکیت تجهیزات سرمایه ای میباشند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
پیش دریافت Explanation: https://dictionary.abadis.ir/entofa/u/unearned-income/ ینی در آمدی که پیش از سود است و از سو د کار نیست |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1درآمد کسب نشده Explanation: درآمد کسب نشده: درآمد حاصل از یک محصول یا خدمات است که هنوز تولید آن تمام نشده و به مشتری تحویل داده نشده است. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
درآمد حاصل از سرمایه، درآمد بادآورده Explanation: مثل سود پولی که در بانک سپرده گذاری شده |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
درآمد ناشی از سرمایه Explanation: درآمدی ست که از کار کردن و زحمت کشیدن بدست نیامده است . درآمد بهره بانکی از پس انداز و مانند آن Reference: http://https://investinganswers.com/dictionary/u/unearned-in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations