This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Finance (general)

Senior Basket Default Swap

Persian (Farsi) translation: سوآپ نکول سبد اصلی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Senior Basket Default Swap
Persian (Farsi) translation:سوآپ نکول سبد اصلی
Entered by: Maryam Kamal (X)

07:06 Jun 30, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Senior Basket Default Swap
In a senior basket default swap there is a maximum payout for each reference entity, but the payout is not triggered until after a specified dollar loss threshold is reached.
Maryam Kamal (X)
Iran
Local time: 03:49
سوآپ نکول سبد اصلی
Explanation:
سوآپ (مبادله) نکول اعتباری (Credit Default Swap: CDS)؛

این سوآپ، پرکاربردترین مشتقه اعتباری است. این قرارداد توافقی است که طی آن، طرف خریدار، اجرتی را به‌صورت دوره‌ای به طرف فروشنده در برابر تعهد وی به پرداخت مبلغ مشخصی در آینده و در صورت بروز حادثه‌ای مورد توافق (مانند نکول)، پرداخت می‌کند.
Selected response from:

Hooman Rahimi
Singapore
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2سوآپ نکول سبد اصلی
Hooman Rahimi
5سبد مبادله پیش فرض ارشد / مهمتر / بالا رتبه
Jaber Haghighi
3تاخت/معاوضه نکول سبد اصلی
Saifollah Mollaei


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
senior basket default swap
سبد مبادله پیش فرض ارشد / مهمتر / بالا رتبه


Explanation:
سبد مبادله پیش فرض ارشد / مهمتر / بالا رتبه

Jaber Haghighi
Iran
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
senior basket default swap
تاخت/معاوضه نکول سبد اصلی


Explanation:


Saifollah Mollaei
Iran
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
senior basket default swap
سوآپ نکول سبد اصلی


Explanation:
سوآپ (مبادله) نکول اعتباری (Credit Default Swap: CDS)؛

این سوآپ، پرکاربردترین مشتقه اعتباری است. این قرارداد توافقی است که طی آن، طرف خریدار، اجرتی را به‌صورت دوره‌ای به طرف فروشنده در برابر تعهد وی به پرداخت مبلغ مشخصی در آینده و در صورت بروز حادثه‌ای مورد توافق (مانند نکول)، پرداخت می‌کند.


    Reference: http://www.economicaffairs.ir/?p=2355
Hooman Rahimi
Singapore
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoe Fardad: I agree!
11 hrs
  -> Thanks !
agree  Mandana Noori
3 days 9 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search