Free-flowing
Persian (Farsi) translation: جریان آزاد
| 14:29 Feb 11, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elham Sharifi Local time: 15:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | گردش آزاد وجوه |
| ||
| 5 | روی روال افتاده |
| ||
| 5 | روان، در جریان |
| ||
| 5 | مداوم |
| ||
| 5 | پیوسته |
| ||
| 4 | جریان آزاد |
|
Answers
7 mins confidence: 
| free-flowing گردش آزاد وجوه Explanation: flow گردش وجه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
| free-flowing جریان آزاد Explanation: اوضاع غالب بر جلسات (atmosphere):جلسات گروه های کاری به صورت جریان آزاد (free-flowing) و بدون چارچوب های خشک اداره می گردند و مسئولان جلسات وظایف سنگینی را برعهده دارند بطوریکه باید سعی کنند تا بحث ها بدون اینکه در ادای توضیحات و ایده های شخصی خللی وارد شود، از مسیر مشخص خود خارج نگردند. http://allahsoso.blogfa.com/post/372/«-نقش-مسئله-یابی-مشارکت... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
| free-flowing روی روال افتاده Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| free-flowing روان، در جریان Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| free-flowing مداوم Explanation: مداوم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
| free-flowing پیوسته Explanation: فرآیندهای پیوسته |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations