consent to act as a research subject

Persian (Farsi) translation: رضایت (اجازه) برای حضور (عمل) به عنوان مورد (نمونه) تحقیق

10:18 Aug 28, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy
English term or phrase: consent to act as a research subject
this is a clinical trial, a type of research study. clinical trials include only people who choose to take part. please take your time to make your decision about taking part.
suc3e3
Local time: 16:43
Persian (Farsi) translation:رضایت (اجازه) برای حضور (عمل) به عنوان مورد (نمونه) تحقیق
Explanation:
رضایت (اجازه) برای حضور (عمل) به عنوان مورد (نمونه) تحقیق

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-28 10:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

اصولاً افراد برای اینکه در یک تحقیق به عنوان نمونه یا مورد شرکت نمایند باید یک رضایت نامه را تکمیل و امضا کنند
Selected response from:

Salman Rostami
Canada
Local time: 06:13
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5رضایت (اجازه) برای حضور (عمل) به عنوان مورد (نمونه) تحقیق
Salman Rostami
5رضایت داشته باشند تحقیق رویشان انجام گیرد
Ali Fazel


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رضایت (اجازه) برای حضور (عمل) به عنوان مورد (نمونه) تحقیق


Explanation:
رضایت (اجازه) برای حضور (عمل) به عنوان مورد (نمونه) تحقیق

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-28 10:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

اصولاً افراد برای اینکه در یک تحقیق به عنوان نمونه یا مورد شرکت نمایند باید یک رضایت نامه را تکمیل و امضا کنند

Salman Rostami
Canada
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
رضایت داشته باشند تحقیق رویشان انجام گیرد


Explanation:


Ali Fazel
Iran
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search