to capture the interdisciplinary with interrelated technical components
Persian (Farsi) translation: ...مدلها نه تنها میتوانستند توجه موضوعات میان رشته ای را به مولفه های تکنیکی مربوط/ مرتبط جلب کنند
| 10:15 Jan 21, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Computers: Software / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: esmaeel balaghi Iran Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
قادر به ثبت موضوعات/مباحث میان رشته ای و اجزای فنی وابسته/دارای ارتباط مشترک بود Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
...مدلها نه تنها میتوانستند توجه موضوعات میان رشته ای را به مولفه های تکنیکی مربوط/ مرتبط جلب کنند Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
بهم پیوستن شاخه های مختلف علمی با مولفه های فنی مرتبط به هم Explanation: بهم پیوستن شاخه های مختلف علمی با مولفه های فنی مرتبط به هم بیشتر در سیستم های پویا مد نظر است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
قادر به توصیف بین رشته ای با مؤلفه های فنی مرتبط نبودند Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2020-01-21 10:52:49 GMT) -------------------------------------------------- نه تنها قادر به توصیف بین رشته ای با مؤلفه های فنی مرتبط نبودند بلکه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
توانستند موضوعات بین رشته ای را با اجزا مرتبط فنی دریابند/ بدست آورند Explanation: توانستند موضوعات بین رشته ای را با اجزا مرتبط فنی دریابند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations