confidence in a dynamic simulation model accumulates

Persian (Farsi) translation: اعتماد به یک نمونه/مدل شبیه سازی دینامیک/پویا جمع میکند / انباشته میسازد

07:30 Jan 14, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers: Software / expresion
English term or phrase: confidence in a dynamic simulation model accumulates
confidence in a dynamic simulation model accumulates gradually as the model passes more tests and as new points of correspondence between the model and empirical reality are identified.”
asal
Iran
Local time: 09:25
Persian (Farsi) translation:اعتماد به یک نمونه/مدل شبیه سازی دینامیک/پویا جمع میکند / انباشته میسازد
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 41 دقیقه (2020-01-14 08:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

همچنان که در آزمونهای بیشتری تائید میشود و شباهت های تازه ای بین نمونه/ مدل و واقعیت تجربی مشخص میشود،به تدریج اعتماد به یک نمونه شبیه سازی دینامیک انباشته میشود

--------------------------------------------------
Note added at 46 دقیقه (2020-01-14 08:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

اعتماد به یک نمونه شبیه سازی دینامیک مادامی که در آزمونهای بیشتری تائید میشود و شباهت های تازه ای بین نمونه/ مدل و واقعیت تجربی مشخص میشود،به تدریج افزایش می یابد
Selected response from:

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 09:25
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1اعتماد به شبیه سازی پویا به تدریج افزوده می شود
Marzieh Izadi
5اعتماد به یک نمونه/مدل شبیه سازی دینامیک/پویا جمع میکند / انباشته میسازد
esmaeel balaghi


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اعتماد به یک نمونه/مدل شبیه سازی دینامیک/پویا جمع میکند / انباشته میسازد


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 41 دقیقه (2020-01-14 08:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

همچنان که در آزمونهای بیشتری تائید میشود و شباهت های تازه ای بین نمونه/ مدل و واقعیت تجربی مشخص میشود،به تدریج اعتماد به یک نمونه شبیه سازی دینامیک انباشته میشود

--------------------------------------------------
Note added at 46 دقیقه (2020-01-14 08:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

اعتماد به یک نمونه شبیه سازی دینامیک مادامی که در آزمونهای بیشتری تائید میشود و شباهت های تازه ای بین نمونه/ مدل و واقعیت تجربی مشخص میشود،به تدریج افزایش می یابد

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اعتماد به شبیه سازی پویا به تدریج افزوده می شود


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-14 08:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

اعتماد به مدل شبیه سازی پویا به تدریج افزوده می شود
ببخشید به کلمه مدل را یادم رفت بنویسم

Marzieh Izadi
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morteza Monsef
1 hr
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search