Blarst

Persian (Farsi) translation: نفرین کردن / لعنت کردن

09:04 Jun 4, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Blarst
Where's all de white-collar stiffs yuh said was here—and de skoits—her kind?
LONG—In church, blarst 'em! Arskin' Jesus to give 'em more money.

ممنون میشم این دو جمله رو معنی کنید.
نمایشنامه گوریل پشمالو هست
با سپاس فراوان
farzane sp
Iran
Local time: 16:40
Persian (Farsi) translation:نفرین کردن / لعنت کردن
Explanation:
نفرین کردن / لعنت کردن
در کلیسا، آنها را نفرین کن
Selected response from:

Ali Sharifi
United States
Local time: 09:10
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2نفرین کردن / لعنت کردن
Ali Sharifi
4Blast داغون کردن
Mahtab Yazdi


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blarst
Blast داغون کردن


Explanation:
به نظر میرسد متن بر اساس اطلاعات شنیداری نوشته شده و از آن رو دارای غلط های املایی و یا تایپی ست
Blast بیشتر به متن میخورد م

Mahtab Yazdi
Türkiye
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Thank you so much

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
نفرین کردن / لعنت کردن


Explanation:
نفرین کردن / لعنت کردن
در کلیسا، آنها را نفرین کن


    Reference: http://wordincontext.com/en/blarst
Ali Sharifi
United States
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Grading comment
Many thanks
Notes to answerer
Asker: Thank you so much


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amin Zanganeh Inaloo
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Ehsan Alipour
17 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search