the mean of its parents
Persian (Farsi) translation: بالاتر از میانگین عملکرد والدین خود است.
| 15:57 Nov 14, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / genomic of crop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1از متوسط اجزا سازنده ی آن Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2019-11-14 16:00:52 GMT) -------------------------------------------------- متوسط اجزا تشکیل دهنده ی هیبریدها -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2019-11-14 16:01:25 GMT) -------------------------------------------------- کارکرد هیبریدها از متوسط اجزا سازنده ی آنها بالاتر است -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2019-11-14 16:02:42 GMT) -------------------------------------------------- یا از متوسط سازواره های آن https://dictionary.abadis.ir/entofa/p/parent/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1هیبریدها عملکردی فراتر از عملکرد والدین دارند Explanation: عملکرد هیبریدها از میانگین والدین بهتر است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1عملکرد هیبرید (دورگه) از میانگین عملکرد والدین خود بهتر است Explanation: OR: هیبرید عملکرد بهتری از میانگین عملکرد والدین خود دارد برای کلمه هیبرید بسته به بافت متن میتوانید از دورگه هم استفاده کنید که مصوب فرهنگستان هم هست. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بالاتر از میانگین عملکرد والدین خود است. Explanation: superior to the mean بالاتر از میانگین |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations