This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

argument

Persian (Farsi) translation: بحث

16:17 Mar 23, 2016
English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / brain science
English term or phrase: argument
The brain is an argument. We make different decisions in different ways. In addition, different parts of the brain respond to stimuli in different time frames. Think of two teams of lawyers doing discovery to prepare for a trial, and you've got the picture. The fMRI scans support the notion put forward by Jonah Lehrer that the brain is an argument. How we settle that argument depends on social context, prior experience, etc.
mrkhezri
Iran
Persian (Farsi) translation:بحث
Explanation:
I don't know if one word is enough to explain what the writer means. Even for the English word, he goes through a long explanation...it might work the same in Persian.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-23 19:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

If this is not appropriate, maybe we could use بگو مگو
Selected response from:

Edward Plaisance Jr
Local time: 15:52
Grading comment
Thanks Edward
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5بحث
Edward Plaisance Jr
5قضیه
Alireza Amini
4استدلال
Sara NamvarKohan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بحث


Explanation:
I don't know if one word is enough to explain what the writer means. Even for the English word, he goes through a long explanation...it might work the same in Persian.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-23 19:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

If this is not appropriate, maybe we could use بگو مگو

Edward Plaisance Jr
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks Edward
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
قضیه


Explanation:
قضیه...چیزی که نیاز به استدلال دارد

Alireza Amini
Türkiye
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: Thanks Alireza

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
استدلال


Explanation:
استدلال

Sara NamvarKohan
Iran
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: Thanks Sara

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search