the cosmic microwave background radiation

Persian (Farsi) translation: تابش زمینه ماکروویو کیهانی

17:40 Apr 23, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: the cosmic microwave background radiation
detected signs of gravitational waves in the polarization of the cosmic microwave background radiation.
marzieh kh
Local time: 21:34
Persian (Farsi) translation:تابش زمینه ماکروویو کیهانی
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-23 18:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

تابش/تشعشع زمینه ماکروویو/ميکرو موجى کیهانی
http://wiki.avastarco.com/index.php?title=تابش_زمینه_کیهانی

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-23 18:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

تابش پس زمینه مایکروویو کیهانی

http://www.bdword.com/persian-meaning-or-translation-of-radi...
Selected response from:

Saifollah Mollaei
Iran
Local time: 21:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2تابش زمینه ماکروویو کیهانی
Saifollah Mollaei
5تابش ریزموج زمینه ی کیهانی
Masoume Khani
5تابش پس زمینهء ریزموج کیهانی
Naweed Miakhel


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تابش ریزموج زمینه ی کیهانی


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-23 18:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=13&cad=rja&uact=8&ved=0CIcBEBYwDA&url=http%3A%2F%2Fiasbs.ac.ir%2F~hosseinmosha
Masoume Khani
Iran
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
تابش زمینه ماکروویو کیهانی


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-23 18:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

تابش/تشعشع زمینه ماکروویو/ميکرو موجى کیهانی
http://wiki.avastarco.com/index.php?title=تابش_زمینه_کیهانی

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-23 18:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

تابش پس زمینه مایکروویو کیهانی

http://www.bdword.com/persian-meaning-or-translation-of-radi...

Saifollah Mollaei
Iran
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
20 days
  -> Thank you!

agree  Maryam Kamal (X)
220 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
تابش پس زمینهء ریزموج کیهانی


Explanation:
بهتراست که گفت پس زمینهء چون که background درآنجا ذکر شده است.

Naweed Miakhel
Germany
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search