photographically illustrated publications

Persian (Farsi) translation: انتشارات مصور با عکس

07:58 Apr 21, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / expresion
English term or phrase: photographically illustrated publications
Writing about the progress made in wood engraving techniques, Eric de Macé called this period the “Boxwood age” (cited in Goldman and Cooke 2), but the Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography also refers to it as “the ‘golden age’ of photographically illustrated publications of the 1860s” (Hamber 190).
asal
Iran
Local time: 12:19
Persian (Farsi) translation:انتشارات مصور با عکس
Explanation:
-
Selected response from:

Alireza Jazini
Canada
Local time: 04:49
Grading comment
thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4انتشارات مصور با عکس
Alireza Jazini
5 +2آثار چاپی مصور شده با عکس دوربین
Sina Salehi
5 +1انتشارات مصور
Ali Sharifi
5نشریات مصور شده عکاسی
Mohammad Rostami
5نشریات مصور شده با کمک علم‌ عكاسی‌
Marzieh Izadi
4نشریه ها/ انتشارات به تصویر کشیده شده از طریق علم عکاسی
farzane sp


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
آثار چاپی مصور شده با عکس دوربین


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-04-21 08:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/en...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-21 08:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.abadis.ir/entofa/p/publication/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-21 08:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

به جای اثار چاپی می توانید، کتاب ها، مقالات، آثار هم به کا ر ببرید

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-21 08:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

فوتوگراف اختصاصا به معنی عکس گرفته شده با دوربین است

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-21 08:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

The first partially successful photograph of a camera image was made in approximately 1816 by Nicéphore Niépce,[18][19] using a very small camera of his own making and a piece of paper coated with silver chloride, which darkened where it was exposed to light. No means of removing the remaining unaffected silver chloride was known to Niépce, so the photograph was not permanent, eventually becoming entirely darkened by the overall exposure to light necessary for viewing it

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-21 08:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/History_of_the_camera

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-04-21 08:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

دوربین اولین بار در سال ۱۸۱۶ استفاده شده و در سال ۱۸۶۰ احتمالاداستفاده‌ از عکس های گرفته شده با دوربین پدیده ی جدیدی محسوب می شده است

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-04-21 08:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bl.uk/collection-guides/photographically-illustr...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-04-21 08:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

آثار چاپی مصور شده با تصاویر دوربین

Sina Salehi
Germany
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik: آثار چاپی مصور با عکس
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Mohammad Qotbzadeh
9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نشریه ها/ انتشارات به تصویر کشیده شده از طریق علم عکاسی


Explanation:



farzane sp
Iran
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نشریات مصور شده عکاسی


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نشریات مصور شده با کمک علم‌ عكاسی‌


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
انتشارات مصور


Explanation:
انتشارات مصور

Ali Sharifi
United States
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
4 hrs
  -> Thank you,
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
انتشارات مصور با عکس


Explanation:
-

Alireza Jazini
Canada
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
3 hrs
  -> Thank u

agree  Maryam Poorasad
5 days
  -> I appreciate it!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
5 days
  -> Thank u!

agree  Babak Yazdani Fazlabadi (X): Thanks
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search