charted the magazine’s artwork since 1923
Persian (Farsi) translation: آثار هنری مجله از سال ۱۹۲۳ به بعد را ترسیم کرد/طراحی کرد
| 14:41 Apr 19, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
آثار هنری مجله از سال ۱۹۲۳ به بعد را ترسیم کرد/طراحی کرد Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
از سال 1923 کارهای هنری مجله را رهبری/مدیریت کرد Explanation: از سال 1923 کارهای هنری مجله را رهبری/مدیریت کرد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1آثار هنری مجله را از سال 1923 در قالب نمودار و جدول به تصویر کشید Explanation: در سال 2002، مارتین بیکر، در کتابی تحت عنوان هنرمندان ریدیو تایمز : عصر طلایی از بریتانیا، آثار هنری مجله را از سال 1923 در قالب نمودار و جدول به تصویر کشید منظور از مجله، مجله با عنوان ریدیو تایمز است که یک مجله هفتگی بریتانیایی دربارهٔ فیلم، موسیقی و مطالب فرهنگی است و نخستین مجلهٔ فهرستگر دنیا بودهاست. Reference: http://https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%AF%DB%8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
(این کتاب) کارهای هنری این مجله از سال 1923 را تجمیع/گردآوری کرد Explanation: منظور این هست که: تصویرگریهای این مجله از سال 1923 در کتاب «عصر طلایی تصویرگری بریتانیا» گردآوری شده است. خلاصۀ این کتاب در گودریدز: Presents some of the most popular Radio Times covers of all time and features biographical notes on the illustrators. An exemplary publication. https://www.thefreedictionary.com/chart An outline map on which specific information, such as scientific data, can be plotted. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations