Victorian Book Illustration

Persian (Farsi) translation: تصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Victorian Book Illustration
Persian (Farsi) translation:	تصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی
Entered by:	Zeynab Tajik

16:06 Apr 18, 2020

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / expresion

English term or phrase: Victorian Book Illustration

Landmark studies include Joseph Pennell’s Modern Illustration (George Bell and Sons, 1895), Geoffrey Wakeman’s Victorian Book Illustration: The Technical Revolution (Newton Abbot, 1973), Gordon N. Ray’s The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914 (Dover Publications, 1976), Victorian Literature and the Victorian Visual Imagination (edited by Carol T. Christ and John O. Jordan, University of California Press, 1995) and The Victorian Illustrated Book (edited by Richard Maxwell, University of Virginia Press, 2002).
i wrote it this way please check if i got it right:
از جمله این مطالعات برجسته می¬توان به تحقیقات نگارگری مدرن جوزف پنل (جورج بل و پسران، 1895)، نگارگری کتاب ویکتوریا توسط جفری واکمن اشاره کرد که شامل: انقلاب تکنولوژیکی (نیوتن ابوت ، 1973)، نگارگر و کتاب انگلستان گوردون ان. ری از 1790 الی 1914 (انتشارات داور ، 1976)، ادبیات ویکتوریا و تجسم بصری ویکتوریا (به ویرایش کارول تی. کریست و جان او. جوردن از دانشگاه مطبوعات کالیفرنیا، 1995) و کتاب نگارگری ویکتوریا (به ویرایش ریچارد مکس ول ، از دانشگاه مطبوعات ویرجینیا، 2002) می¬شد.

asal KudoZ activity Questions: 1352 (2 open) (4 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 48 Iran
Local time: 07:14

تصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-04-18 16:09:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.wikipedia.org/wiki/هنر_ویکتوریایی

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-18 16:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

‫می‌توان از تصویرسازی کتاب هم استفاده کرد.

https://www.festivart.ir/فراخوان-رقابت-تصویرسازی-کتاب-book-i...

‫ترجمه‌تان خوب است، فقط به نظرم نگارگری کتاب است، نه کتاب نگارگری. نگارگری هم به نظر معادل painting استفاده می‌شود، برای همین شاید «تصویرگری»، «تصویرسازی» یا معادل‌های مشابه بهتر باشد.

https://fa.wikipedia.org/wiki/نقاشی

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-18 16:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

‫یک مورد دیگر اینکه برای The Victorian Illustrated Book می‌توانید از «کتاب مصور عصر ویکتوریا» استفاده کنید.

Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:44

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

نگارگری/تصویر گری کتاب ویکتوریایی

Sina Salehi

5 +2

تصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی

Zeynab Tajik

کتاب نگارگری جفری واکمن در دوره ویکتوریا

Marzieh Izadi

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

victorian book illustration نگارگری/تصویر گری کتاب ویکتوریایی

Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 05:44
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

5 mins confidence:

victorian book illustration کتاب نگارگری جفری واکمن در دوره ویکتوریا

Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 05:44
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

victorian book illustration

تصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Victorian Book Illustration

Persian (Farsi) translation: تصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Victorian Book Illustration

Persian (Farsi) translation: تصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language