Executive communities/Executive homes
Persian (Farsi) translation: خانه مجلل
| 13:28 Mar 9, 2018 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zahra razavi Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | خانه مجلل |
| ||
| 5 | (انجمن های اجرایی - (جوامع اجرایی |
| ||
| 5 | در این متن به خانه های کوچک و مجتمع های مسکونی شامل خانه های کوچک اشاره دارد |
| ||
| 5 -1 | انجمن های اجرایی/ خانه های اجرائی |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| executive communities/executive homes خانه مجلل Explanation: Executive home means large and well-appointed home https://en.m.wikipedia.org/wiki/Executive_home |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| executive communities/executive homes (انجمن های اجرایی - (جوامع اجرایی Explanation: fast dictionary google translate ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| executive communities/executive homes انجمن های اجرایی/ خانه های اجرائی Explanation: ....fast dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
| executive communities/executive homes در این متن به خانه های کوچک و مجتمع های مسکونی شامل خانه های کوچک اشاره دارد Explanation: executive communities در اسل به معنای بخش های اجرا کننده قوانین دولتی و حکومتی است اما در این متن به مجتمع های مسکونی سازمانی و اداری اشاره دارد که در اختیار بازنشستگان قرار می گیرد و گستره آن در اروپا و آمریکا فراوان است.در ایران تحت عنوان خانه های سازمانی مشهور است. goole |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations