micro filler

07:53 May 28, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: micro filler
Silica Fume is an extremely fine material,
with an average diameter 100 times finer than cement. At a
typical dosage of 8% by weight of cement, approximately
100,000 particles for each grain of cement will fill the water
spaces in fresh concrete. This eliminates bleed and the weak
transition zone between aggregate and paste found in normal
concrete. This micro filler effect greatly reduces permeability
and improves paste-to aggregate bond in SF concrete compared
to conventional concrete3.
melanie2222
Iran
Local time: 21:03


Summary of answers provided
5پرکننده میکرو
Reza Rahimi
5میکروپرکننده/ ریزپرکننده
Younes Mostafaei
5ماده) انبارش خرد --- ریز (ماده) انبارش)
Mohammad Reza Sabeti Zadeh


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
پرکننده میکرو


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 13:33
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
میکروپرکننده/ ریزپرکننده


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ماده) انبارش خرد --- ریز (ماده) انبارش)


Explanation:
انبارش به معنای پرکردن

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search