excavating fill to expose
| 08:59 Jun 11, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Archaeology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | حفر / خالی نمودن خاکریز به منظور آشکار سازی |
| ||
| 4 | در جریان حفر خاکریز جهت نشان دادن/آشکار ساختن |
| ||
| 4 | در جریان حفاری موجب کشف |
|
Answers
31 mins confidence: 
حفر / خالی نمودن خاکریز به منظور آشکار سازی Explanation: کندن خاکریز برای آشکار سازی .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
در جریان حفر خاکریز جهت نشان دادن/آشکار ساختن Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-06-11 09:32:28 GMT) -------------------------------------------------- I am not sure about the meaning of "expose" in this context- but بیرون آوردن could be another option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
171 days confidence:
در جریان حفاری موجب کشف Explanation: در جریان حفاری موجب کشف |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations